Publications
In this section, all publications by the READCHINA team will be listed ongoingly.
| Author | Title | Source | Date | DOI / ISBN / URL |
|---|---|---|---|---|
| Henningsen, Lena | Fictional Texts as Sites of Knowledge: From Intertexts to Transtextuality | Martin Hofmann, Joachim Kurtz [eds.]: Wissensorte in China, Wiesbaden: Harrassowitz, 311-328 | 2023 | 9783447121255 |
| Lin, Eve Y. | Cultural Biography of the “Avant-Garde”: Intellectual Bookstores and the Legacy of High Culture | Martin Hofmann, Joachim Kurtz [eds.]: Wissensorte in China, Wiesbaden: Harrassowitz, 241-266 | 2023 | 9783447121255 |
| Mandzunowski, Damian | Factory State of Mind: Spreading "Three Ardent Loves" via Collective Reading Activities in Tianjin, 1983-1985 | Martin Hofmann, Joachim Kurtz [eds.]: Wissensorte in China, Wiesbaden: Harrassowitz, 165-192 | 2023 | 9783447121255 |
| Henningsen, Lena | A Bing (阿炳1893-1950) – The Making of China’s Greatest Folk Musician | Jessica Harrison-Hall, Julia Lovell [eds.]: Creators of Modern China: 100 Lives from Empire to Republic 1796–1912 (London: Thames and Hudson), 317-320. | 2023 | 9780500480809 |
| Henningsen, Lena | Narrating Sweet Bitterness: Tasting and Sensing the Chinese Cultural Revolution | Shengqing Wu, Xuelei Huang [eds.]: Sensing China: Modern Transformations of Sensory Culture (Abingdon: Routledge),174-198. | 2023 | 9781032008776 |
| Henningsen, Lena | Reading World Literature in Chinese Science Fiction | Yingjin Zhang [ed.]: A World History of Chinese Literature (Abingdon: Routledge), 196-206. | 2023 | 9780367764883 |
| Mandzunowski, Damian and Liu Chang | Translation: Liu Yajuan , The “Zhang Shunyou Incident”: A Typical Case for the “Practice of Cultivating Models”「张顺有事件」：一个典型的「树典型」个案 | REVISITING THE REVOLUTION 3, 1-60 | 28 June 2023 | LINK |
| Henningsen, Lena and Duncan Duncan Paterson | Authenticity beyond Authority? The Case of Handwritten Entertainment Fiction from the Chinese Cultural Revolution | Anke Hein and Christopher J. Foster [eds.]: Understanding Authenticity in Chinese Cultural Heritage (Abingdon: Routledge), 263-275 | 2023 | 9781032269894 |
| Mandzunowski, Damian | News Photography and Visual Political Communication in the People’s Republic of China, 1960s–1980s | ERCCS Research Notes, vol. 4 | 2022 | 10.25360/01-2022-00062 |
| Duncan Paterson, Mira Grünwald, Oliver Schulz, Wenxin Huang, Lena Henningsen, Damian Mandzunowski, Qin Gu, and Chiayi Wu | Readchina/readact: V2.0.1 Fabrications | Zenodo | October 10, 2022 | 10.5281/zenodo.7215785 |
| Henningsen, Lena and Ghost Tian | Lost and Gained in Adaptation: Comic Book Adaptation of Lu Xun’s “The New Year’s Sacrifice” (祝福, 1974), Introduction to the Text and to the Translation | ReadChina: Lianhuanhua | 2022 | LINK |
| Gondorf, Stefanie and Lena Henningsen, Charlotte Kräker, Jingying Li, Ghost Tian | Translation: Lu Xun 鲁迅 2022 (1974): The New Year’s Sacrifice 祝福, illustrated by Yong Xiang 永祥, Hong Ren 洪仁, Yao Qiao 姚巧 | ReadChina: Lianhuanhua | 2022 | LINK |
| Henningsen, Lena | The Watch: Introduction to Text | ReadChina: Lianhuanhua | 2022 | LINK |
| Aymar, Laura and Bettina Jin, Piet Kortenjan, Lena Henningsen, Sascha Sacknieß, Sophia Schöller, Joshua Seiler, Miriam Stadler, Yixiong Wang and Jenny Wiggermann | Translation: Panteleyev, Leonid 2022 (1980): The Watch 表, adapted by Dong Qingdong 董青冬, illustrated by Hua Sanchuan 华三川 | ReadChina: Lianhuanhua | 2022 | LINK |
| Henningsen, Lena | Niqiu Protects the Watermelons: Introduction to Text | ReadChina: Lianhuanhua | 2022 | LINK |
| Aymar, Laura and Bettina Jin, Piet Kortenjan, Lena Henningsen, Sascha Sacknieß, Sophia Schöller, Joshua Seiler, Miriam Stadler, Yixiong Wang and Jenny Wiggermann | Translation: Zhong Shan 钟山 [illustrations] 2022 (1974): Niqiu Protects the Watermelons 泥鳅看瓜 | ReadChina: Lianhuanhua | 2022 | LINK |
| Arnold, Matthias; Paterson, Duncan; Xie Jia | Procedural challenges: the FAIR principles and PRC electronic resources - a case study of Chinese republican newspapers | International Journal of Digital Humanities | 2022 | 10.1007/s42803-022-00055-6 |
| Mandzunowski, Damian | Book Review: Harriet Evans, Beijing from Below: Stories of Marginal Lives in the Capital’s Center (Durham: Duke University Press, 2020) | Historische Zeitschrift, vol. 315, no. 1, 131-133 | 2022-08-01 | 10.1515/hzhz-2022-1262 |
| Henningsen, Lena | The Functions of Reading in Chinese Literature and Society | The Cultural Sociology of Reading, ed. María Angélica Thumala Olave (Cham: Palgrave Macmillan): 551-575 | 2022 | 10.1007/978-3-031-13227-8_19 |
| Lin, Eve Y. | Between Avant-Garde and Kitsch: Intellectual Bookstores and China’s Reading Culture in Transformation | The Cultural Sociology of Reading, ed. María Angélica Thumala Olave (Cham: Palgrave Macmillan): 413-449 | 2022 | 10.1007/978-3-031-13227-8_15 |
| Tianyue Wang, Tanda Li, Lijing Zhu, Zhengtang Ma, and Damian Mandzunowski | Translation: Xu Beihong 徐悲鴻 "Huo 惑 In Question" | Činio en Traduko, 1-8 | 2021-08-31 | LINK |
| Henningsen, Lena | “Maple” as a Comic Book Adaption: Introduction to Text and Translation | MCLC Resource Center | 2021-07-26 | LINK |
| Henningsen, Lena (with Joschua Seiler) | Zheng Yi: Maple (translation) | MCLC Resource Center | 2021-07-26 | LINK |
| Henningsen, Lena | Cultural Revolution Manuscripts: Unofficial Entertainment Fiction from 1970s China | Basingstoke: Palgrave Macmillan | 2021 | 9783030733834 |
| Mandzunowski, Damian | Book Review: Jie Li, Utopian Ruins: A Memorial Museum of the Mao Era (Durham: Duke University Press, 2020) | PRC History Book Review Series, No. 28 | 2021-07-12 | LINK |
| Henningsen, Lena and Damian Mandzunowski | Why Poach When You Can Wander? Michel de Certeau’s Concept of Reading-as-Poaching Revisited | READCHINA Interventions 2 | 2021-05-04 | LINK |
| Lin, Eve Y. | From Kant Back to Plato: Iris Murdoch’s Moral Philosophy on Love and Vision | Epoché Magazine (www.epochemagazine.org) | 2021-5 | LINK |
| Mandzunowski, Damian | Conference Report: Practices of Reading in the People’s Republic of China, 10.11.2020-26.01.2010 Freiburg | H-Soz-Kult | 2021-03-26 | LINK |
| Yang, Yuyu 杨玉宇 | 日常实践塑造知识体系- 评高哲一《近代中国的印刷力量：晚清民国至共和国初期的知识人与工业化出版》[Knowledge Making through Everyday Practices: Review Robert Culp, The Power of Print in Modern China: Intellectuals and Industrial Publishing from the End of Empire to Maoist State Socialism] | 清华社会学评论 [Tsinghua Sociological Review], Vol. 14., December 2020, 191-199. | 2020-12 | LINK |
| Henningsen, Lena | Unofficial Literature from the Cultural Revolution | MCLC Resource Center | 2020-09-30 | LINK |
| Lin, Eve Y. | Existentialist Hero Vs. Ordinary Langugage Man: Iris Murdoch Confronting Sartre and Wittgenstein | Epoché Magazine (www.epochemagazine.org) | 2020-1 | LINK |
| Henningsen, Lena | Poaching World Literature in China’s Long 1970s | Asian Journal of African Studies, no. 48, 119-149 | 2020 | LINK |
| Henningsen, Lena | Book Review: The Power of Print in Modern China: Intellectuals and Industrial Publishing from the End of Empire to Maoist State Socialism. By Robert Culp | The Journal of Asian Studies, Vol. 79, no. 2, 457-459 | 2020 | 10.1017/S002191182000008X |
| Henningsen, Lena | Little Smarty Travels to the Future: Introduction to the Text and Notes on the Translation | MCLC Resource Center | 2020-09-21 | LINK |
| Henningsen, Lena (with Adrian Ewald, Lars Konheiser, Elena Mannich, Federica Monchiero, Franziska Roth, Joschua Seiler and Sen Wei) | Ye Yonglie: Little Smarty Travels to the Future (translation) | MCLC Resource Center | 2020-09-16 | LINK |
| Henningsen, Lena | Erinnerungen an den Kannibalismus und die Genese der modernen chinesischen Literatur | Battegay, Caspar, Lena Henningsen, Kai Wiegandt [ed.]: Gegessen? Essen und Erinnerung in den Literaturen der Welt, Berlin: Neofelis | 2019 | |
| Henningsen, Lena, and Kai Wiegandt | Koreanische (Familien)Geschichte, Trauma und Entsagung: Han Kangs Die Vegetarierin (2007) und der Geschmack der Weltliteratur | Battegay, Caspar, Lena Henningsen, Kai Wiegandt [ed.]: Gegessen? Essen und Erinnerung in den Literaturen der Welt, Berlin: Neofelis, 325-344 | 2019 | |
| Henningsen, Lena | Literature of the Cultural Revolution | Gu, Ming Dong [ed.]: Routledge Handbook of Modern Chinese Literature, Oxon: Routledge, 423-434 | 2019 | 10.4324/9781315626994-34 |
| Henningsen, Lena | Kosmopolitisches Lesen: Weltliteratur während der chinesischen Kulturrevolution | Dieter Lamping [ed.]: Vergleichende Weltliteraturen, Stuttgart: Metzler, 235-251 | 2019 | 10.1007/978-3-476-04925-4_16 |
| Yang, Lara.Y | Book Review Robert Culp, The Power of Print in Modern China: Intellectuals and Industrial Publishing from the End of Empire to Maoist State Socialism (New York: Columbia University Press, 2019) | The PRC History Review Book Review Series, no. 11 | 2019-09 | 10.1163/22106286-12341334 |
| Yang, Lara.Y | Archaistic Perfection: the Production of the Woodblock-Printed Edition of The Communist Manifesto in 1970s China | East Asian Publishing and Society, 9, 151-189 | 2019 | LINK |
| Henningsen, Lena | Handwritten Entertainment Fiction (手抄本) | The Mao Era in Objects | 2019 | LINK |